Spanisch-Englisch Übersetzung für pausa

pause
us
This is just a pause for thought. Se trata, en verdad, de una pausa para la reflexión. That is why we recommend a pause for reflection. Por eso recomendamos una pausa para la reflexión. Second point: no more pauses, please! Segundo punto: ¡no más pausas, por favor!
rest
us
This also applies to the daily rest periods and the short breaks. Esto se aplica también a los periodos de descanso diurno y a las pausas cortas. Our proposals are a great deal more sensible and easier to implement, in particular those relating to rules on breaks and daily rest periods. Nuestras propuestas son mucho más sensatas y fáciles de aplicar, sobre todo las relativas a las normas sobre las pausas y los períodos diarios de descanso. The first concerns the rules governing the maximum number of hours behind the wheel for professional drivers and their minimum breaks and rest periods. El primero se refiere a las normas relativas al tiempo máximo de conducción y a los períodos de pausa y descanso mínimos de los conductores profesionales.

break
us
There would then be a break, but just for the summer recess. A continuación debe seguir una pausa, pero sólo durante el verano. There needs to be a break in the enlargement process at this stage. En esta fase, es necesario que se haga una pausa en el proceso de ampliación. Many have said it and many continue to say it: we require a break in legislation. Muchos lo han dicho y muchos siguen diciéndolo: necesitamos una pausa legislativa.
hiatus
us
The macro-economic fundamentals are improving, nominal convergence is progressing, but the hiatus in growth is persisting and unemployment remains at intolerable levels. Los fundamentos macroeconómicos mejoran, se progresa en la convergencia nominal, pero no se acaba de superar la pausa en el crecimiento y el desempleo sigue en niveles intolerables. Hiatus aorticus is an opening in the diaphragm through which aorta and thoracic duct pass.Words like reality and naïve contain vowels in hiatus.
respiteThe people have requested some respite. Los ciudadanos nos han pedido una pausa.